Dokumentationen über Russland/UdSSR

clockwork schrieb:

ne, das war von anfang an nicht glaubwürdig, vorallem dank dem russen aus stalingrad volgograd... ich musste nur lachen, als ich den gehört habe...

Stimmt, aber man muss auch berücksichtigen, dass die Zielgruppe dieses Videos hauptsächlich Deutsche sind - und denen fällt sowas niemals auf

mal was allgemeines: fällt es euch auch auf das bei dokus oder nachrichten oftmals aus dem russischen falsch übersetzt? zwar nicht wirklich falsch, aber deutlich besser möglich.

Jo, nix neues. Anscheinend wollen die Sender nicht genug ausgeben für gescheite Übersetzer.

Tobol schrieb:

mal was allgemeines: fällt es euch auch auf das bei dokus oder nachrichten oftmals aus dem russischen falsch übersetzt? zwar nicht wirklich falsch, aber deutlich besser möglich.

ist wenn die was griechisches übersetzen genauso, manchmal frage ich mich auch wo die das was die übersetzen eigentlich hören, oder die lassen acuh gerne mal sachen weg

Oder wenn die in Filmen 'russisch' sprechen und eigentlich ists polnisch oder irgend ein gebrabbel... sollte eigentlich nicht schwer sein in den USa oder sonst wo paar Russen aufzutreiben die halbwegs vernünftig sprechen können.

Zalagoal schrieb:

Oder wenn die in Filmen 'russisch' sprechen und eigentlich ists polnisch oder irgend ein gebrabbel... sollte eigentlich nicht schwer sein in den USa oder sonst wo paar Russen aufzutreiben die halbwegs vernünftig sprechen können.

wobei ich finde, es ist besser geworden, jetzt gibt es ab und zu echte Russen in den Filmen, früher war das teilweise echt krass, man hat fast nix verstanden...

Avangard schrieb:

Zalagoal schrieb:

Oder wenn die in Filmen 'russisch' sprechen und eigentlich ists polnisch oder irgend ein gebrabbel... sollte eigentlich nicht schwer sein in den USa oder sonst wo paar Russen aufzutreiben die halbwegs vernünftig sprechen können.

wobei ich finde, es ist besser geworden, jetzt gibt es ab und zu echte Russen in den Filmen, früher war das teilweise echt krass, man hat fast nix verstanden...

http://www.bugaga.ru/jokes/1146720281-russkij-yazyk-v-gollivudskix-filmax.html

Новосйойрск eine Weltmetropole :>

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1575298/ZDFzoom-Zarendaemmerung#/beitrag/video/1575298/ZDFzoom-Zarendaemmerung

Ab sontag ist Themenwoche bei 3Sat: thema ist Russland, ihr solltes reinschauen! bischen kultur wuerd euch nicht schaden ihr banausen

Tobol schrieb:

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1575298/ZDFzoom-Zarendaemmerung#/beitrag/video/1575298/ZDFzoom-Zarendaemmerung

ist eigentlich jemandem aufgefallen dass die deutschen nachrichtensender immer nur iwelche gruppen zeigen, die gegen putin demonstrieren. dabei gibt es in russland mindestends genauso viele die pro putin demonstrieren. von denen sieht und hört man aber nix in deutschland

CSKAlex schrieb:

Tobol schrieb:

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1575298/ZDFzoom-Zarendaemmerung#/beitrag/video/1575298/ZDFzoom-Zarendaemmerung

ist eigentlich jemandem aufgefallen dass die deutschen nachrichtensender immer nur iwelche gruppen zeigen, die gegen putin demonstrieren. dabei gibt es in russland mindestends genauso viele die pro putin demonstrieren. von denen sieht und hört man aber nix in deutschland

das nennt man freie unabhängige westliche medien

Tobol schrieb:

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1575298/ZDFzoom-Zarendaemmerung#/beitrag/video/1575298/ZDFzoom-Zarendaemmerung

Teilweise falsch übersetzt - haben die Hurensöhne kein Geld für einen normalen Übersetzer? Man klagt hier die einseitige Berichterstattung im russischen Fernsehen an, praktiziert diese jedoch auch selbst - scheinheilig

Am Montag kommt ne Doku über Putin auf ARD um 22:45

die leute die putin unterstützen haben alle kein i-net anschluß...

CSKAlex schrieb:

dabei gibt es in russland mindestends genauso viele die pro putin demonstrieren

ja... zb. die neger farbigen aus kenia...

clockwork schrieb:

die leute die putin unterstützen haben alle kein i-net anschluß...

und haben somit kein zugang zu den heuchlerischen westlichen medien

Tzimis schrieb:

clockwork schrieb:

die leute die putin unterstützen haben alle kein i-net anschluß...

und haben somit kein zugang zu den heuchlerischen westlichen medien

leider sind die rus. tv sender nicht anders... im endeffekt sind ja nur die bürger gefickt...

clockwork schrieb:

Tzimis schrieb:

clockwork schrieb:

die leute die putin unterstützen haben alle kein i-net anschluß...

und haben somit kein zugang zu den heuchlerischen westlichen medien

leider sind die rus. tv sender nicht anders... im endeffekt sind ja nur die bürger gefickt...

sehe ja tv aus 3 ländern hier zu hause und finde da das deutsche schon am hinterlistigsten

am ende gibts aber eh keine freien unabhängige medien oder demokratie oder was nen scheiß die noch alles labern

ist ja auch so, das einzige was unabhängig war und ist, ist unser konsumwahn, solange das läuft, ist alles in ordnung...

CSKAlex schrieb:

ist eigentlich jemandem aufgefallen dass die deutschen nachrichtensender immer nur iwelche gruppen zeigen, die gegen putin demonstrieren. dabei gibt es in russland mindestends genauso viele die pro putin demonstrieren. von denen sieht und hört man aber nix in deutschland

Stimmt doch gar nicht, im link von Tobol zeigen sie die Leute aus Tagil, die ganz klar für Putin sind und nach diesem Video kommt ein link zum Beitrag "Putin und seine gehorsamen Demonstranten", ist natürlich negativ dargestellt, wird aber geizeigt. Im russ. Fernsehen zeigen sie dagegen nur pro-Putin-Demos, insofern ist die dortige Berichterstattung noch weniger ausgewogen.

Apropos Tagil

http://rutube.ru/tracks/5328288.html

cccp schrieb:

http://rutube.ru/tracks/5328288.html

achso ja, bitte zuende gucken. ist echt klasse gemacht die doku. für uns vlt zu offensichtlich mit dem aktzent usw aber jeder nicht russe hätte da wohl nix bemerkt

klick mal 1-2 seiten zurück...